NOZ

[BREZHONEG] Troet he deus Soazig Daniellou he film « Noz » e 2019 e korn bro Brest. Ur raktres savet e brezhoneg penn-da-benn ha produet gant Kalanna. Deuet eo ar skipailh e Groupe Ouest ‘pad daou zevezh evit treiñ ul lodenn eus ar film.

Kemeret he deus perzh Soazig Daniellou er workshop Scénario : puissance & âme kaset gant Groupe Ouest Développement evit skrivañ ar film-se.

 

[FRANÇAIS] Soazig Daniellou a tourné à l’été 2019 dans la région de Brest son film « Noz », projet intégralement en langue bretonne produit par Kalanna Production. L’équipe de tournage a fait une escale de deux jours au Groupe Ouest, qui a servi de décor à l’une des séquences du film.

Soazig Daniellou a participé au workshop Scénario : puissance & âme de Groupe Ouest Développement pour le développement de ce film.

 

Synopsis

[BREZHONEG] Pemzek vloaz eo Mael pa ra anaoudegezh gant Kevin, ur mignon yaouankiz d’e vamm, nevez distro da v/Brest.
Met strafuilhet eo Liza a gred eo Kevin pennkaoz marv he breur gevell Lomig da ugent vloaz. Evit gwareziñ he mab e ranko Liza talañ eus un amzer dremenet bet diverket ganti eus he memor.

 

[FRANÇAIS] Mael a seize ans quand il fait la connaissance de Kevin, un ami de jeunesse de sa mère, récemment revenu à Brest. Mais cette rencontre bouleverse Liza qui tient Kevin pour responsable de la mort à vingt ans de son frère jumeau, Lomig. Pour protéger son fils elle va devoir affronter un passé qu’elle a rayé de sa mémoire.